ทำไมนักเตะบางคนที่เคยโดดเด่นในบุนเดสลีกาถึงฟอร์มตกหลังย้ายไปเล่นในลีกต่างประเทศ? _ฮาแวร์ตซ์_ _การปรับตัว_ _อาร์เซนอล_

2025-11-07

เมื่อพูดถึงการย้ายทีมของผู้เล่น ผมเคยกล่าวถึงรายละเอียดเฉพาะอย่างหนึ่ง: วิธีที่ผู้เล่นปรับตัวเข้ากับสภาพแวดล้อมใหม่ สำหรับผู้เล่นจากลีกชั้นนำห้าอันดับแรก การย้ายไปเล่นในลีกของประเทศอื่นนั้น จำเป็นต้องทำสองสิ่งให้ถูกต้องก่อน

ประการแรก การปรับตัวเข้ากับภาษาและวัฒนธรรม การเชี่ยวชาญภาษาช่วยให้การสื่อสารในชีวิตประจำวันเป็นไปอย่างราบรื่น ส่งเสริมการมีปฏิสัมพันธ์ที่มีประสิทธิภาพกับเพื่อนร่วมทีมและโค้ช พร้อมทั้งช่วยให้การปรับตัวเข้ากับสภาพแวดล้อมใหม่เป็นไปอย่างราบรื่น ประการที่สอง การเตรียมตัวสำหรับการเปลี่ยนแปลงในสไตล์การเล่น ซึ่งต้องการความตั้งใจอย่างจริงจังในการปรับเปลี่ยนนิสัยการเล่นที่เคยชิน

เมื่อสองปัญหาเหล่านี้ได้รับการแก้ไขแล้ว ความน่าจะเป็นที่ผู้เล่นจะสามารถปรับตัวเข้ากับสภาพแวดล้อมใหม่ได้สำเร็จจะเพิ่มขึ้นอย่างมาก

เพียงแค่สังเกตดาวเด่นของบุนเดสลีกาที่ย้ายไปเล่นต่างประเทศ – ฟีร์มีโน่, เดอ บรอยน์, ซน ฮึง-มิน และคนอื่นๆ – ทุกคนล้วนเดินตามเส้นทางนี้อย่างแม่นยำ

ตั้งแต่เข้าร่วมกับลิเวอร์พูล ฟีร์มีโน่ได้ทุ่มเทเรียนภาษาอังกฤษอย่างหนัก โดยจ้างครูสอนภาษาอังกฤษรายสัปดาห์เพื่อสอนเขา ซน ฮึง-มิน และคนอื่นๆ ก็ทำเช่นเดียวกัน ในทางเทคนิคแล้ว นักเตะเหล่านี้ทุกคนได้ผ่านการเปลี่ยนแปลงที่สำคัญมาแล้ว

ฟีร์มีโน่ได้เบ่งบานในฐานะกองหน้าตัวหลอกภายใต้ระบบของคล็อปป์ โดยพัฒนาสไตล์การเล่นเดิมของเขาให้ก้าวหน้าขึ้น แม้ว่าเขาเคยใช้กลยุทธ์นี้มาก่อนในช่วงที่เขาเล่นในบุนเดสลีกา แต่ก็ยังไม่ได้รับการขัดเกลาอย่างเต็มที่ นับตั้งแต่ย้ายมาร่วมทีมหงส์แดง เขาได้พัฒนาความเข้าขากับซาลาห์ มาเน่ และคนอื่นๆ ได้อย่างยอดเยี่ยม

ในขณะเดียวกัน เดอ บรอยน์ ได้พัฒนาจากกองกลางตัวรุกมาเป็นผู้เล่นที่เป็นหัวใจสำคัญทางเทคนิค ในช่วงที่เขาอยู่กับโวล์ฟสบวร์กในบุนเดสลีกา เขาเล่นทั้งในตำแหน่งปีกและกองกลางตัวรุก แสดงให้เห็นถึงความเร็วและจังหวะที่น่าประทับใจ เมื่อย้ายมาร่วมทีมแมนเชสเตอร์ ซิตี้ เขาค่อยๆ ปรับเปลี่ยนแนวทางการเล่นให้มีความรอบคอบมากขึ้น พัฒนาทักษะการจ่ายบอลและเทคนิคภายใต้การคุมทีมของเป๊ป กวาร์ดิโอลา จนกลายเป็นหนึ่งในกองกลางตัวกลางที่ดีที่สุดในโลก

ซน ฮึง-มิน ก็เช่นกัน มีความสามารถทั้งในตำแหน่งริมเส้นหรือตรงกลาง ได้พัฒนาทักษะของเขาอย่างต่อเนื่องภายใต้ผู้จัดการทีมอย่างมูรินโญ่ กลายเป็นผู้เล่นที่มีความหลากหลายมากขึ้นและสามารถผสมผสานกับเพื่อนร่วมทีมได้อย่างลงตัวในแผนการเล่นที่แตกต่างกัน

นักฟุตบอลดาวรุ่งเหล่านี้ต้องขอบคุณความสำเร็จของพวกเขาเป็นอย่างมากต่อความพร้อมในการปรับตัวและผสานเข้ากับสิ่งใหม่ ๆ เมื่อมาถึงสภาพแวดล้อมใหม่ ๆ พวกเขาสามารถปรับตัวทางจิตใจได้เป็นอย่างดี

ที่นี่ฉันต้องกล่าวถึงฮาเวิร์ตซ์เป็นพิเศษ

ฮาเวิร์ตซ์เป็นนักเตะที่ผมให้ความเคารพอย่างสูง ผมได้ติดตามดูพัฒนาการของเขาอย่างสม่ำเสมอตั้งแต่เปิดตัวในบุนเดสลีกา นับตั้งแต่ย้ายมาพรีเมียร์ลีก เขาก็ได้เปลี่ยนแปลงรูปแบบการเล่นของตัวเองไปอย่างมาก

เดิมทีเขาเล่นให้กับไบเออร์ เลเวอร์คูเซ่น โดยเล่นในตำแหน่งกองกลางหรือกองหน้าที่มีความสามารถทางเทคนิคสูง แสดงให้เห็นถึงพรสวรรค์ที่น่าทึ่ง ต่อมาเพื่อปรับตัวให้เข้ากับทีม เขาได้รับบทบาทที่ต้องทำงานหนักและสกปรกมากมาย - เชื่อมเกม, ถอยลงต่ำ, เข้าสกัด, รั้งบอลไว้ - ทำทุกงานหนักอย่างไม่เลือกงาน

ต่อมา เขาเพิ่มน้ำหนักอย่างมาก จนกลายเป็น 'ผู้ชายกล้ามใหญ่'

จิตวิญญาณในการทำงานอย่างไม่รู้จักเหน็ดเหนื่อยโดยไม่บ่นนั้นไม่ใช่เรื่องง่ายเลย และมันต้องใช้ความพยายามอย่างมาก

เมื่อพูดถึงฮาเวิร์ตซ์ ผมนับถือเขาอย่างสูง ไม่ว่าฟอร์มหรือผลงานของเขาจะเป็นอย่างไรที่เชลซี อาร์เซนอล หรือที่อื่น ๆ ผมจะไม่วิจารณ์เขาอย่างเสียหายเลย นักเตะที่มุ่งเน้นทีมเช่นนี้ไม่ควรถูกวิจารณ์อย่างหนักเกินไป แม้กระทั่งเมื่อเขาไม่สามารถทำประตูหรือแอสซิสต์ได้ และสถิติของเขาอาจไม่ดีนัก เขาก็ยังคงเป็นผู้เล่นที่น่าเชื่อถือสำหรับทีม

ไม่ควรละเลยความพยายามที่เขาได้ทำเพียงเพราะข้อมูลของเขามีจำกัดอยู่บ้าง

ช่วงเวลาที่เขาเล่นในพรีเมียร์ลีกสามารถถือได้ว่าเป็นความสำเร็จ ไม่ใช่การตกต่ำอย่างสิ้นเชิง

เมื่อพูดถึงการย้ายทีมที่ไม่ประสบความสำเร็จ หรือผู้เล่นที่ทำผลงานได้ไม่ดีในลีกระดับชาติอื่น ๆ เวอร์เนอร์ก็เป็นหนึ่งในตัวอย่างที่ดี โยวิชอาจถูกนับรวมด้วย และซานโช่ก็จะต้องอยู่ในกลุ่มนั้นอย่างแน่นอน

ปัญหาของแวร์เนอร์อยู่ที่เทคนิคการจบสกอร์ ซึ่งเขายังไม่สามารถควบคุมได้อย่างสมบูรณ์ ประกอบกับการเปลี่ยนผ่านที่ไม่ราบรื่นและการขาดความหลากหลาย ทำให้เขาไม่สามารถประสบความสำเร็จในพรีเมียร์ลีกได้ ในขณะเดียวกัน โยวิชเผชิญกับปัญหาการปรับตัว ความสามารถทางเทคนิคของเขาไม่สามารถรับมือกับความต้องการที่สูงของการแข่งขันได้ การย้ายไปยังสโมสรชั้นนำเผยให้เห็นจุดอ่อนในเกมของเขา และหลังจากความมั่นใจของเขาลดลง เขาก็ไม่สามารถฟื้นตัวได้

สำหรับซานโช สไตล์การเล่นของเขา—โปรไฟล์ทางเทคนิคของ 'กองกลางตัวรุก'—พึ่งพาคุณภาพของเพื่อนร่วมทีมมากเกินไป เขาต้องการการสนับสนุนจากเพื่อนร่วมทีมเพื่อยืดแนวรับ สร้างพื้นที่ให้เขาสามารถจ่ายบอลได้อย่างสบายและควบคุมเกมได้ เพียงเท่านั้นคุณค่าที่แท้จริงของเขาจึงจะปรากฏออกมา

ในมุมมองของฉัน สาเหตุพื้นฐานที่ทำให้การย้ายทีมของผู้เล่นดาวเด่นเหล่านี้ล้มเหลวอยู่ที่ตัวพวกเขาเอง: พวกเขาไม่ได้ให้ความสนใจในรายละเอียดปลีกย่อยเพียงพอ ทั้งในแง่ของสภาพจิตใจและการพัฒนาทักษะทางเทคนิค

เมื่อพูดถึงความยากลำบาก ฮาเวิร์ตซ์และเดอ บรอยน์ต่างก็เผชิญกับปัญหาของตัวเองอย่างแน่นอน แต่พวกเขาก็เต็มใจที่จะปรับเปลี่ยนแนวทางของตนเพื่อประโยชน์ของทีม พวกเขาไม่หยุดที่จะพัฒนาทั้งด้านร่างกายและเทคนิคของตนเอง ปรับตัวตามความต้องการที่เพิ่มขึ้น และเสริมสร้างความสามารถในการรับมือกับความท้าทายทางร่างกายอย่างต่อเนื่อง

แวร์เนอร์และทีมของเขาพบว่ามันค่อนข้างยากลำบาก หลังจากที่ผมดูฟุตบอลมาหลายปี ผมไม่เคยเห็นทิศทางที่ชัดเจนในปรัชญาการเล่นหรือการเปลี่ยนแปลงทางยุทธวิธีของพวกเขาเลย เกมของพวกเขายังขาดความหลากหลาย

เขาได้ปรับตัวเข้ากับทีมอย่างช้า และแม้จะผ่านไปนานพอสมควรแล้ว แต่ก็ยังไม่มีสัญญาณของการปรับปรุงอย่างมีนัยสำคัญในข้อบกพร่องทางเทคนิคของเขา

ผู้เล่นเช่นนี้ย่อมต้องพบกับความล้มเหลวในการย้ายทีมอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้

หากพูดอย่างเป็นกลาง ความท้าทายที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในการเปลี่ยนแปลงไม่ได้อยู่ที่เทคนิค แต่เป็นทัศนคติ เพราะการเปลี่ยนแปลงต้องการ "การเลิกนิสัย" – การปรับเปลี่ยนรูปแบบการเล่นที่เคยชินและฝังแน่น

เมื่อเล่นบนสนาม เป็นเรื่องหลีกเลี่ยงไม่ได้ที่คุณจะรู้สึกไม่คุ้นเคย ไม่เพียงแต่รูปแบบการเล่นจะเปลี่ยนไปเท่านั้น แต่การประสานงานกับเพื่อนร่วมทีมก็จะรู้สึกแปลกๆ และจะมีทั้งช่วงที่ดีและไม่ดีเกิดขึ้นตลอดทาง

ความผันผวนเช่นนี้อาจนำไปสู่ความไม่เท่าเทียมทางจิตใจอย่างรุนแรงได้ ความภาคภูมิใจในตนเองถูกทำลายลง ในขณะที่ต้องเผชิญกับการวิจารณ์จากหลายทิศทางพร้อมกัน

ผู้ที่มีความยืดหยุ่นทางจิตใจต่ำอาจพบว่าตนเองไม่สามารถอดทนต่ออุปสรรคหรือความล้มเหลวได้ ส่งผลให้สูญเสียความมั่นใจในความสามารถด้านฟุตบอลของตนเองอย่างสิ้นเชิง

ที่นี่ การสนับสนุนจากเพื่อนร่วมทีมและโค้ชมีความสำคัญอย่างยิ่ง ฮาเวิร์ตซ์เคยผ่านช่วงเวลาที่ฟอร์มการเล่นตกต่ำลงอย่างมาก ต้องเผชิญกับคำวิจารณ์อย่างไม่หยุดยั้งจากแฟนบอลและสื่อ โชคดีที่มิเกล อาร์เตต้าได้ให้กำลังใจเขาทุกวันและกล่าวถึงความเคารพที่มีต่อนักเตะอยู่บ่อยครั้ง ซึ่งท้ายที่สุดแล้วช่วยให้ฮาเวิร์ตซ์ปรับตัวได้ในช่วงเปลี่ยนผ่าน

หากเขาเคยมีผู้จัดการที่คอยดูถูกและวิจารณ์เขาอยู่ตลอดเวลา วันแล้ววันเล่า ฮาเวิร์ตซ์ก็คงจะถูกทำลายไปแล้วและจบลงด้วยความไร้ชื่อเสียง

ดังนั้น การย้ายทีมของนักกีฬาจึงไม่ใช่เรื่องง่าย ๆ ที่สามารถทำได้โดยง่าย แต่ต้องมีการพิจารณาอย่างซับซ้อนมากมาย แม้ว่าความสามารถทางกีฬาจะเป็นหนึ่งในปัจจัยหนึ่ง แต่สภาพจิตใจของนักกีฬา ความสามารถในการปรับตัว และสภาพแวดล้อมของทีม ก็เป็นปัจจัยที่สำคัญไม่แพ้กัน

ความพยายามที่ผู้เล่นทุ่มเทอยู่เบื้องหลังเพื่อประสบความสำเร็จในเกมนั้นเกินกว่าที่เราจะจินตนาการได้

ความสำเร็จไม่เคยมาอย่างง่ายดาย; หนึ่งต้องผ่านพายุเพื่อจะได้เห็นรุ้ง