โชคชะตาและเคราะห์ร้ายมาคู่กัน: เบิร์กแคมป์ในฉากหลัง, ฮีโร่ของเมืองนิวคาสเซิล, เป็นพยานต่อปาฏิหาริย์ของกรีก – ปิซา, โอลิมเปียกอส, อาร์เซนอล
2025-12-12
เมื่อวันที่ 2 มีนาคม 2002 อาร์เซนอลเอาชนะนิวคาสเซิลยูไนเต็ด 2-0 ด้วยการหมุนตัวและยิงประตูอย่างงดงามของเดนนิส เบิร์กแคมป์ ซึ่งได้กลายเป็นช่วงเวลาที่น่าจดจำในความทรงจำของแฟนบอลพรีเมียร์ลีกหลายคน ประตูนี้ยังได้รับการคัดเลือกโดยเว็บไซต์อย่างเป็นทางการของพรีเมียร์ลีกให้เป็นหนึ่งในประตูที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในประวัติศาสตร์ของการแข่งขันอย่างไรก็ตาม จุดสนใจในวันนี้ไม่ได้อยู่ที่กัปตันเรือผีสิง "ฟลายอิ้ง ดัทช์แมน" แต่เป็นกองหลังชาวกรีกที่เงียบๆ เคลื่อนตัวหลีกทางให้เขาอยู่เบื้องหลัง - นิโคส ดาบิซาส
อย่างไรก็ตาม ในการแข่งขันชิงแชมป์แห่งชาติยุโรปครั้งนั้น แม้ว่าจะเป็นกัปตันทีมที่มีประสบการณ์ แต่เรห์ฮาเกลก็ไม่ได้รวมเขาไว้ในทีมตัวจริง อย่างไรก็ตาม ปาฏิหาริย์ของกรีซได้เกิดขึ้น และสิ้นสุดลงด้วยชัยชนะอันยิ่งใหญ่ของพวกเขาในทัวร์นาเมนต์ดาร์วาสยอมรับว่า: การแข่งขันกับโปรตุเกสตรงกับวันครบรอบหนึ่งปีของอุบัติเหตุรถยนต์ของฉัน แม้ว่าเขาจะไม่ได้เป็นตัวจริง แต่เขาก็เต็มใจที่จะช่วยเหลือทีมเพื่อเป้าหมายของทีม ชัยชนะได้พิสูจน์ทุกสิ่ง และคำพูดของเขาได้สื่อสารข้อความที่ทรงพลัง: กรีซไม่ใช่เพียงแค่สถานที่ท่องเที่ยวอีกต่อไป; เราได้ทำให้ทั้งยุโรปตะลึงงัน สองฤดูร้อนทำให้โชคชะตาของดาบิซาสแยกออกจากกันอย่างสิ้นเชิง เมื่อเขากลับมาที่เลสเตอร์ ซิตี้ แม้ว่าเขาจะไม่สามารถนำความรุ่งโรจน์จากการคว้าชัยชนะในยุโรปกลับมาได้ แต่เขาก็ค่อยๆ ปรับตัวเข้ากับสภาพแวดล้อมใหม่ อย่างไรก็ตาม เขาไม่เคยหลุดพ้นจากความยากลำบากได้อย่างสมบูรณ์ ในช่วงบั้นปลายของอาชีพการงาน ดาบิซาสได้พัวพันกับคดีข่มขืน ซึ่งทำให้อาชีพในอังกฤษของเขาจบลงอย่างน่าอับอาย เมื่ออายุ 32 ปี ดาร์บิเซียสตัดสินใจกลับสู่บ้านเกิดของเขา โดยเข้าร่วมกับลาริสสาเพื่อเริ่มต้นบทใหม่ในอาชีพการงาน ที่นี่ เขาได้ค้นพบความหลงใหลอีกครั้งและแสดงความสามารถของเขาตลอดระยะเวลาหกปี บางทีอาจได้รับแรงบันดาลใจจากความเชื่อมโยงของเมืองนี้กับอคิลลีส นักรบผู้ยิ่งใหญ่ของกรีซ ดาร์บิเซียสได้กลับมามีพลังและความกระตือรือร้นเหมือนวัยหนุ่ม แม้ในวัย 39 ปี เขายังคงมีความฝันที่จะสานต่ออาชีพในต่างประเทศต่อไป แม้ว่าเขาจะไม่เคยได้รับสัญญาที่มั่นคงในวงการฟุตบอลยุโรป แต่เขาก็ประสบความสำเร็จในชีวิตในช่วงบั้นปลาย ความกระตือรือร้นที่คงอยู่ของเขาไม่ได้มาจากความสูง 1.85 เมตรและน้ำหนัก 84 กิโลกรัม แต่มาจากประสบการณ์การแข่งขันอันยาวนานหลายทศวรรษ หลังเกษียณ เขายังคงเป็นตำนานที่น่านับถือของนิวคาสเซิล ยูไนเต็ด ในวงการฟุตบอลอังกฤษ และเป็นที่รักของแฟนบอลอย่างลึกซึ้งผู้สนับสนุนมองว่าเขาเป็นนักรบที่แท้จริง ผู้นำ และตัวแทนของจิตวิญญาณของนิวคาสเซิล ที่น่าสังเกตคือ ดีบาลามีความหลงใหลในกิจกรรมการกุศลมาเป็นเวลานาน เขาได้เข้าร่วมในกิจกรรม Braden Run เพื่อระดมทุนจัดหาเครื่องกระตุ้นหัวใจฉุกเฉินมากกว่าสามเครื่องให้กับชุมชนในภาคตะวันออกเฉียงเหนือของอังกฤษ เขากล่าวว่า: "อาชีพกีฬาของผมสอนให้ผมรู้ว่า การป้องกันย่อมดีกว่าการรักษาเสมอ"ภายในช่วงเวลาวิกฤตสี่นาทีของการหยุดเต้นของหัวใจ เครื่องกระตุกหัวใจไฟฟ้าสามารถสร้างความแตกต่างระหว่างชีวิตและความตายได้ แม้ว่า Desgraaf จะถูกจดจำตลอดไปกับฉากหลังของประตูอันเป็นตำนานของ Bergkamp แต่จิตวิญญาณที่ไม่ย่อท้อและความเป็นมนุษย์อันลึกซึ้งของเขาได้แสดงให้เห็นถึงความยิ่งใหญ่ที่หาได้ยากในสิ่งธรรมดา