ฟาน เจินตง คว้าชัยชนะ 3-1 นำทีมซาร์บรูคเค่นคว้าแชมป์ฟุตบอลถ้วยเยอรมัน หลังจากแข่งขันทั้งหมดสี่แมตช์ในวันเดียว

2026-01-08

ภายในห้องโถงของสนามกีฬาเนอ-อูล์มในเยอรมนี อากาศดูเหมือนจะหนาแน่นขึ้น หนาแน่นด้วยความตึงเครียดและความคาดหวัง ก่อนการแข่งขัน ฮายาโตะ โทกามิ ของญี่ปุ่นได้กล่าวอย่างมั่นใจว่า นอย-อุลม์ "รู้สึกเหมือนบ้านเราเกือบจะเป็นความได้เปรียบในบ้าน" อย่างไรก็ตาม ความเป็นจริงกลับตรงกันข้ามอย่างสิ้นเชิง: ที่นั่งทั้งหมด 5,200 ที่ถูกยึดครองโดยผู้สนับสนุนของ ฟาน เจินตง เสียงเชียร์ที่ดังสนั่นของพวกเขาบ่งบอกว่าการแข่งขันที่ไม่ธรรมดาใกล้จะเริ่มขึ้นแล้ว

บัตรยืนที่มีราคาเดิมเพียงยี่สิบห้ายูโร ถูกขายต่อในราคาสูงถึง 180 ยูโรอย่างน่าตกใจ ขณะที่ที่นั่ง VIP ขายหมดเกลี้ยงภายในเวลาเพียงสามนาที ตัวเลขเหล่านี้สะท้อนถึงอิทธิพลอันมหาศาลของชื่อชาวจีนเพียงคนเดียว: ฟาน เจ๋อดง บนเวทีการแข่งขันระดับยุโรป ชื่อนี้ได้กลายเป็นเครื่องการันตียอดขายบัตรเข้าชมไปแล้ว

ขณะที่รถบัสของทีมซาร์บรึคเคินค่อยๆ เคลื่อนเข้าสู่สนาม แฟน เจ๋อดง ซึ่งสวมชุดฝึกซ้อมของสโมสร ถูกแฟนๆ ที่กระตือรือร้นล้อมรอบทันทีที่เขาลงจากรถ เขาอดทนเซ็นลายเซ็นให้กับแฟนๆ กว่าสิบคน ใบหน้าประดับด้วยรอยยิ้มที่ถ่อมตนตลอดเวลา ก่อนที่จะเดินไปยังห้องเปลี่ยนเสื้อผ้าในที่สุด ฉากนี้แตกต่างอย่างสิ้นเชิงกับชุนสุเกะ โทกะ ที่มาถึงสิบนาทีต่อมา: นักกีฬาชาวญี่ปุ่นสวมหูฟังและสีหน้าเคร่งขรึม เดินเข้าไปในสถานที่จัดงานอย่างรีบร้อน ราวกับต้องการปิดกั้นเสียงอึกทึกรอบข้าง การดวลเงียบระหว่างนักกีฬาระดับแนวหน้าของเอเชียทั้งสองคนบนเวทียุโรปได้เริ่มต้นขึ้นอย่างเงียบงันตั้งแต่ตอนนี้

ถ้วยเยอรมันเป็นที่รู้จักกันดีในนามของรูปแบบการแข่งขันที่โหดร้าย โดยมีการแข่งขันรอบรองชนะเลิศและรอบชิงชนะเลิศในวันเดียวกัน ระบบการแข่งขันแบบแพ้คัดออกไม่เปิดโอกาสให้ผิดพลาดได้เลย ก่อนการแข่งขัน ฟาน เจินตง กล่าวว่า: "ทุกทีมที่ผ่านเข้ารอบรองชนะเลิศล้วนมีความแข็งแกร่งอย่างเหลือเชื่อ เราต้องทุ่มเทอย่างเต็มที่และไม่มีความเสียใจใด ๆ" อย่างไรก็ตาม ไม่มีใครสามารถคาดการณ์ได้ว่าเส้นทางสู่แชมป์จะเต็มไปด้วยอุปสรรคตั้งแต่เริ่มต้น

ในการแข่งขันนัดเปิดสนามของรอบรองชนะเลิศ Dako จาก Saarbrücken พ่ายแพ้อย่างไม่คาดคิดด้วยคะแนน 0-3 ต่อ Shunsuke Toga ซึ่งทำให้บรรยากาศในสถานที่จัดงานเงียบลงทันที ขณะนี้ความกดดันทั้งหมดตกอยู่ที่แฟน เจิ้นตง ซึ่งเตรียมลงแข่งขันในแมตช์ที่สอง คู่แข่งของเขาคือ อาบิออต นักกีฬาชาวโปรตุเกสที่ถนัดมือซ้ายและอยู่ในอันดับที่ 359 ของโลก ฝีมือของอาบิออตที่เน้นการบุกอย่างไม่หยุดยั้งสร้างความลำบากให้กับแฟนอย่างมากในเกมที่สอง ขณะที่อาบิออตนำอยู่ 5-2 การโจมตีอย่างไม่ลดละของเขาเกือบจะพลิกสถานการณ์ได้ ในช่วงเวลาสำคัญ แฟน เจิน ตง ต่อสู้อย่างไม่ลดละจนสามารถตีเสมอเป็น 7-7 ได้ด้วยการโต้กลับด้วยท็อปสปินอันทรงพลังของเขา ในที่สุด เขาก็คว้าชัยชนะด้วยลูกเสิร์ฟคุณภาพสูงสองครั้ง คว้าชัยชนะไปอย่างหวุดหวิด 11-9

บททดสอบที่แท้จริงปรากฏขึ้นในเกมที่สี่ ซึ่งเป็นการเผชิญหน้ากันโดยตรงระหว่าง ฟาน เจิ้นตง และ ฮิโตชิ ฮิโตชิ ก่อนการแข่งขัน ฮิโตชิ ฮิโตชิ ได้ประกาศอย่างกล้าหาญว่าเขาได้ศึกษาภาพการแข่งขัน 17 นัดล่าสุดของฟาน เจิ้นตง อย่างละเอียดถี่ถ้วน โดยอ้างว่าพบ "จังหวะว่าง 0.3 วินาที" ในการเปลี่ยนท่าแบ็คแฮนด์ของฟาน ในเซตแรก โฮชิกามิดูเหมือนจะหาวิธีรับมือกับแฟนได้จริง ๆ และคว้าชัยในเกมที่หนึ่งไป 12-10 อย่างไรก็ตาม ตั้งแต่เซตที่สองเป็นต้นไป แฟนได้ปรับกลยุทธ์อย่างรวดเร็ว เปิดเกมรุกด้านหน้าอย่างเด็ดขาดเพื่อทำลายจังหวะโจมตีของโฮชิกามิ ในที่สุดเขาก็ชนะสามเซตติดต่อกัน พลิกกลับมาคว้าชัยชนะอย่างน่าทึ่ง หลังจบการแข่งขัน ฮิโตชิ ฮิโตชิ ได้ถอนหายใจอย่างหมดหนทางว่า "นี่ไม่ใช่การแข่งขันเลย – มันคือการทดสอบต่างหาก"

เพียงสามชั่วโมงต่อมา เสียงกลองศึกก็ดังขึ้นอีกครั้งสำหรับการแข่งขันรอบชิงชนะเลิศ ฟาน เจินตง ในฐานะผู้เล่นเดี่ยวอันดับหนึ่ง เผชิญหน้ากับตำนานชาวเยอรมัน ดิมิทริจ ออฟตชาร์อฟ แชมป์ฟุตบอลโลกที่เคยเอาชนะเขาสามครั้งและครองเหรียญทองแดงโอลิมปิกสองเหรียญ เกมแรกทั้งสองฝ่ายต่างต่อสู้กันอย่างดุเดือด คะแนนขึ้นนำสลับกันไปมาจนถึง 9-9 ในช่วงเวลาสำคัญ แฟนคว้าโอกาสไว้ได้ คว้าสองคะแนนติดต่อกันเพื่อเอาชนะเกมแรก 11-9 ในเกมที่สอง แม้จะตามหลัง 5-8 แต่เขายังคงใจเย็นและไล่ตามตีเสมออย่างไม่ลดละ ก่อนจะพลิกกลับมาชนะในช่วงท้ายอีกครั้ง ชัยชนะ 11-9 แสดงให้เห็นถึงความแข็งแกร่งทางจิตใจที่น่าเกรงขามของเขา ในเซตที่สาม แม้ว่าเขาจะต้องเผชิญกับการเสิร์ฟที่แข็งแกร่งและการขอเวลานอกเชิงกลยุทธ์จากคู่แข่ง แต่ฟานยังคงควบคุมจังหวะของเกมได้อย่างสมบูรณ์ ในที่สุดเขาก็ปิดเกมด้วยคะแนน 11-8 คว้าชัยชนะไปอย่างขาดลอย 3-0 ทำให้ทีมของเขาเริ่มต้นรอบชิงชนะเลิศได้อย่างยอดเยี่ยม

หลังจากที่ฟรานซิสกาต่อสู้อย่างหนักในห้าเกมที่เหนื่อยล้าในเซ็ตที่สอง แต่แพ้ไปอย่างหวุดหวิดต่อผู้เล่นเชิงรับ ฟีรัส ภาระของทีมก็ตกมาอยู่บนบ่าของฟาน เจินตงอีกครั้ง ดากะสามารถเอาชนะเมิง ฟานโปในเซ็ตที่สามได้ 3-0 ทำให้ทีมกลับมาเป็นผู้นำอีกครั้ง ในการแข่งขันนัดที่สี่ ฟาน เจิน ตง ได้ลงสนามอีกครั้งเพื่อเผชิญหน้ากับเฟอร์รัส การพบกันครั้งนี้กลายเป็นการดวลครั้งสุดท้ายของค่ำคืนนี้ โดยฟาน เจิน ตง ไม่เปิดโอกาสให้คู่แข่งได้หายใจ เขาคว้าชัยชนะอย่างเด็ดขาดด้วยคะแนน 11-8, 11-3 และ 11-6 ปิดฉากชัยชนะของทีมอย่างสมบูรณ์แบบ

น่าสนใจว่า ระหว่างการแข่งขัน Dako หันกลับไปหลายครั้ง ยิ้มและแลกเปลี่ยนสายตาที่รู้กันกับ Franziska ชาวเน็ตแซวว่า: "เขาอาจจะพูดว่า 'กัปตัน ดูสิว่า Dongzi จัดการกับการตัดอย่างไร? ลองเอาอย่างเขาบ้าง'" นักเทเบิลเทนนิสที่ใช้ลูกท็อปสปินมักโดดเด่นในการบั่นทอนคู่แข่งด้วยลูกหมุนและการแลกเปลี่ยนลูกที่ยืดเยื้อ แต่ ฟาน เจินตง กลับท้าทายขนบธรรมเนียมนี้ แทนที่จะเร่งจบแต้มอย่างรวดเร็ว เขากลับใช้จังหวะที่ชาญฉลาดและการวางลูกอย่างแม่นยำเพื่อควบคุม เฟอร์รัส ให้เคลื่อนไหวไปรอบโต๊ะ – เล่นด้วยทั้งความฉลาดและความนิ่งสงบ

การแข่งขันมาราธอนห้าชั่วโมงระดับสูงสุดนี้ได้รับการสนับสนุนโดยวินัยในตนเองที่แทบจะสมบูรณ์แบบของฟาน เจินตง หลังจากการฝึกซ้อมในต่างประเทศ ระบบ "การเคลื่อนไหวของลูกที่ขับเคลื่อนด้วยข้อมูล" ซึ่งออกแบบมาเป็นพิเศษสำหรับเขาโดยทีมโค้ชจากซาร์บรูคเคิน ได้ให้ผลลัพธ์ที่น่าทึ่ง อัตราความสำเร็จในการกลับมาเล่นของเขาพุ่งขึ้นจาก 58% เมื่อเขาเข้าสู่บุนเดสลีกาครั้งแรกเป็น 82% ในขณะที่อัตราความผิดพลาดของลูกแบ็คแฮนด์ลดลงถึง 39% การฝึกซ้อมทุกวันซึ่งรวมถึงการออกกำลังกายกล้ามเนื้อแกนกลาง 200 ชุด ช่วยให้เขารักษาพลังการตีที่แข็งแกร่งถึง 65 กิโลกรัม

อย่างไรก็ตาม การเดินทางของฟาน เจินตงในต่างประเทศไม่ได้ราบรื่นไปเสียทั้งหมด ในการเปิดตัวในลีกของเขาในเดือนสิงหาคม 2025 เขาประสบกับความพ่ายแพ้ที่น่าตกใจต่อผู้เล่นชาวฝรั่งเศสชื่อ Ruiz ซึ่งอยู่ในอันดับที่ 302 ของโลก สื่อเยอรมันรายงานเหตุการณ์นี้ภายใต้หัวข้อ "แชมป์โอลิมปิกพยายามปรับตัว" อย่างไรก็ตาม เขาสามารถกลับมาฟอร์มได้อย่างรวดเร็ว โดยทำสองคะแนนสำคัญในการแข่งขันบุนเดสลีกากับดุสเซลดอร์ฟ นำทีมของเขาไปสู่ชัยชนะในการกลับมา สื่อเยอรมันยกย่องเขาว่าเป็น "ซีซาร์ แฟน"

เมื่อฟาน เจินตง ยกถ้วยรางวัลเยอรมันคัพขึ้นในที่สุด เขาได้เสร็จสิ้นการเปลี่ยนแปลงที่ดูเหมือนง่ายแต่ท้าทายอย่างลึกซึ้ง: จากการต่อสู้ดิ้นรนในช่วงแรกที่ไม่สามารถปรับตัวเข้ากับสภาพแวดล้อมในเยอรมันได้ แพ้สองนัดติดต่อกันเมื่อมาถึง จนกลายเป็นแกนหลักที่ไม่อาจโต้แย้งได้ซึ่งชนะในทั้งสี่นัดที่เล่นต่อหน้าผู้ชม 5,200 คน เบื้องหลังตำแหน่งแชมป์นี้คือการเสียสละวันหยุดคริสต์มาสของเขาเพื่อฝึกซ้อมอย่างหนักหน่วง, เหงื่อที่ไหลออกมาจากการลดน้ำหนักถึงสองกิโลกรัม และความอดทนที่ทำให้เปอร์เซ็นต์ไขมันในร่างกายของเขาลดลงถึงระดับต่ำสุดในอาชีพของเขา

ซาร์ลันด์ ซึ่งเป็นบ้านของสโมสรซาร์บรึคเคิน ตั้งอยู่ห่างจากสนามแข่งขันในเมืองนอย-อูล์มประมาณ 250 กิโลเมตร ในทางตรงกันข้าม คู่แข่งอย่างสโมสรอ็อคเซนเฮาเซิน ตั้งอยู่ในรัฐบาเดิน-เวือร์ทเทมแบร์ก ห่างจากนอย-อูล์มเพียง 35 กิโลเมตรเท่านั้น อย่างไรก็ตาม ข้อเสียทางภูมิศาสตร์นี้กลับถูกชดเชยด้วยความกระตือรือร้นของแฟนๆ อย่างเต็มที่ การสำรวจโดยสื่อเยอรมันเปิดเผยว่ากว่าหกสิบเปอร์เซ็นต์ของผู้ชมระบุอย่างชัดเจนว่าพวกเขา "มาเพื่อ ฟาน เจินตง" เมื่อซื้อตั๋ว ร้านอาหารจีนท้องถิ่นถึงกับเปิดตัว "เมนูพิเศษของพี่ตง" โดยมีการจองเต็มทุกที่นั่งในวันแข่งขัน

ประธานคณะกรรมการกำกับดูแลบุนเดสลีกาและผู้จัดการสโมสรดุสเซลดอร์ฟ พรูส กล่าวว่า "แฟน เจิ้นตง คือของขวัญที่ยิ่งใหญ่ที่สุดสำหรับวงการปิงปองเยอรมัน และแท้จริงแล้วสำหรับวงการปิงปองยุโรปทั้งหมด" เมื่อย้อนนึกถึงความคลั่งไคล้ในกีฬาปิงปองที่เกิดจากแฟน เขากล่าวเสริมด้วยความรู้สึกอันลึกซึ้งว่า "ตลอดหลายทศวรรษที่อยู่ในวงการปิงปอง ผมไม่เคยเห็นการตอบรับที่มากมายเช่นนี้ในลีกยุโรปมาก่อนเลย"

เมื่อผู้บรรยายเรียกชื่อ "ฟาน เจินตง" ด้วยสำเนียงแมนดารินที่มีสำเนียงเยอรมันเล็กน้อยอย่างเก้ๆ กังๆ สถานที่จัดงานก็ระเบิดเสียงเชียร์และปรบมือกึกก้อง ตลอดการแข่งขัน เสียงเชียร์จากผู้ชมชาวจีนได้กึกก้องไปทั่วสนาม เปลี่ยนบรรยากาศของสนามแข่งขันฟุตบอลเยอรมันคัพให้กลายเป็นเสมือนสนามเหย้าของกีฬาปิงปองจีนอย่างแท้จริง ที่เมืองนอย-อูล์ม บัตรเข้าชมทั้ง 5,200 ใบถูกจำหน่ายหมดเกลี้ยง เมื่อซาร์บรึคเคินคว้าชัยชนะได้สำเร็จ แฟน ๆ ชาวจีนต่างพร้อมใจกันร้องเพลง "ท้องฟ้านั้นกว้างใหญ่และทะเลนั้นกว้างไกล" ด้วยทำนองอันอบอุ่น ก้องกังวานเป็นเสียงประสานแห่งกีฬาที่ข้ามพ้นพรมแดนของชาติ

ชัยชนะในถ้วยเยอรมันครั้งนี้ไม่เพียงแต่เป็นการก้าวข้ามขีดจำกัดส่วนตัวเท่านั้น แต่ยังเป็นการปรากฎตัวของปรากฏการณ์ทางวัฒนธรรมอีกด้วย สนามเหย้าที่เมืองซาร์บรูคเคนได้ขยายจากห้องโถงขนาดเล็กที่มีความจุ 400 คน เป็นสนามกีฬาที่มีที่นั่ง 3,500 ที่นั่ง โดยบัตร VIP ถูกขายหมดภายในเวลาเพียง 3 นาที เสื้อแข่งร่วมแบรนด์ที่มีคำว่า "FAN" ขายหมดภายในสองชั่วโมง โดยยอดขายรายสัปดาห์เกินยอดรวมของทั้งปีที่แล้วทั้งหมด เพื่อนร่วมทีม Franziska กล่าวอย่างตรงไปตรงมาว่า "การได้ฝึกซ้อมร่วมกับ Fan Zhendong เป็นความฝันของนักกีฬาชาวยุโรปทุกคน"

จากการดิ้นรนในช่วงแรกเพื่อปรับตัวให้เข้ากับบุนเดสลีกา จนถึงสถานะปัจจุบันในฐานะตำนานในถ้วยเยอรมัน ฟาน เจินตง ได้ผ่านการเปลี่ยนแปลงที่น่าทึ่งด้วยความทุ่มเทอย่างเต็มที่ในเวลาเพียงสี่เดือนเท่านั้น ในสนาม 78% ของคะแนนของเขาเกิดจากเทคนิคพื้นฐานสองอย่าง: การตีแบ็คแฮนด์แบบพลิกและการตีโฟร์แฮนด์แบบยก แต่ด้วยการปรับแต่งเล็กน้อยในสปิน วงโคจร และพลัง เขาได้พัฒนาความหลากหลายถึง 36 รูปแบบที่แตกต่างกัน ซึ่งสะท้อนถึงภูมิปัญญาในการแข่งขันที่ว่า "ความจริงที่ยิ่งใหญ่ที่สุดคือสิ่งที่เรียบง่ายที่สุด"

ภายในวันเดียว มีการแข่งขันทั้งหมดสี่แมตช์ ซึ่งทั้งหมดชนะได้สำเร็จ จากชัยชนะ 3-1 เหนือ Abioton ในแมตช์รองชนะเลิศที่สอง ไปจนถึงชัยชนะ 3-1 เหนือ Shunsuke Toga ในแมตช์รองชนะเลิศที่สี่ ตามด้วยการกวาด 3-0 เหนือ Ovtcharov ในแมตช์ชิงชนะเลิศแรก และสุดท้ายชัยชนะ 3-0 เหนือ Firus ในแมตช์ชิงชนะเลิศที่สี่ สถิติเช่นนี้ย่อมกระตุ้นให้เกิดการไตร่ตรอง: อะไรกันแน่ที่เป็น 'ความได้เปรียบในบ้าน' อย่างแท้จริง?

ฉายา "ซีซาร์ ฟาน" ที่หนังสือพิมพ์แท็บลอยด์ของเยอรมัน Bild ตั้งให้กับ ฟาน เจ๋อดง กำลังได้รับการพิสูจน์แล้วจากชัยชนะต่อเนื่องของเขา จากแชมป์โอลิมปิกสู่ดาวเด่นในบุนเดสลีกา จากนักกีฬาชาวจีนที่แข็งแกร่งสู่ผู้ดึงดูดผู้ชมในวงการเทเบิลเทนนิสยุโรป เส้นทางอาชีพของ ฟาน เจ๋อดง กำลังนิยามเส้นทางอาชีพของนักกีฬาเทเบิลเทนนิสยุคใหม่ใหม่